Ko te haere me te kaari kaariki kua pau he whakaaro kino, a ko Sheila Bergara te ako i tenei huarahi uaua.
I mua, ka mutu ohorere nga mahere a Bergara raua ko tana tane mo te hararei i roto i nga ngaru o te whenua i te kauti tirotiro a United Airlines. I reira, ka korero tetahi rangatira rererangi ki a Bergara e kore e taea e ia te uru atu ki Mexico mai i te United States i runga i te kaari matomato kua pau. Ko te hua o tenei, ka whakakahore a United Airlines i te tokorua i eke ki te rere ki Cancun.
I kii te tane a Sheila, a Paul, i he te waka rererangi i te whakakahore i nga tokorua ki te eke ki te eke ki runga, me te takahi i o raatau mahere hararei. I tohe ia ma te whakahoutanga o te kaari kaakaariki a tana wahine ka taea e ia te haere ki tawahi. Engari kaore a United i whakaae me te whakaaro kua kati te take.
Kei te pirangi a Paul kia whakatuwhera ano a United i tana amuamu me te whakaae kua he ia e $3,000 te utu hei whakatika.
E whakapono ana ia na te rere o te tokorua ki Mexico i te ra i muri mai ma runga Spirit Airlines e whakaatu ana i tana keehi. Engari he aha?
I te puna whakamutunga, i whakaae a Paul me tana wahine i nga tono ki te marena o Hurae i Mexico. Heoi, he raruraru a Sheila, he tangata noho tuturu o Amerika: katahi ano ka pau tana kaari kaariki.
Ahakoa te mea i tono ia mo tetahi whakaaetanga noho hou i te wa tika, 12-18 marama te roa o te whakaaetanga. I mohio ia karekau pea te kaari kaakaariki hou e tae tika mai mo te haerenga.
He rangahau iti a Paul te tangata haerere tawhito ma te panui pukapuka arahi i runga i te paetukutuku a te kaunihera Mexico. I runga i enei korero, i whakatau ia kaore te kaari kaakaariki a Sheila e aukati i a ia ki te haere ki Cancun.
“I a matou e tatari ana mo te kaari kaariki hou a taku wahine, ka whiwhi ia i te puka I-797. Ko tenei tuhinga i roa atu te kaari kaariki here mo etahi atu tau e rua,” ta Paul i whakamarama mai ki ahau. "Na kaore matou i whakaaro he raru ki Mexico."
I te maia kei te pai nga mea katoa, ka whakamahia e te tokorua a Expedia ki te tuhi i tetahi rerenga kore-mutu mai i Chicago ki Cancun me te tumanako ki te haerenga ki Mexico. Kua kore ratou e whakaaro ki nga kaari kaariki kua pau.
Kia tae ra ano ki te ra kua reri ratou ki te haere ki te ngahuru. Mai i tera wa, ko te haere ki tawahi me te kaari kaariki kua pau, ehara i te mea pai.
I whakaaro te tokorua nei ki te inu rama kokonati i te takutai Karipiana i mua i te tina, ka tae wawe ki te taunga rererangi i taua ata. I te haere ki te kaute o United Airlines, ka tukuna e ratou nga tuhinga katoa me te tatari marie mo te urunga. I te kore e whakaaro he raruraru, i korerorero ratou i te wa e patopato ana te kaihoko tahi ki te papapātuhi.
I te korenga o te paahi i tukuna i muri i etahi wa, ka timata te whakaaro o te tokorua nei he aha te take o te whakaroa.
I titiro ake te kaihoko pukuriri mai i te mata rorohiko ki te kawe i nga korero kino: Kaore i taea e Sheila te haere ki Mexico i runga i te kaari matomato kua pau. Ko tana uruwhenua Filipino whai mana hoki ka aukati i a ia ki te haere ki nga tikanga manene ki Cancun. I kii nga kaihoko a United Airlines ki a raatau me hiahia ia ki te uruwhenua Mexico ki te eke ki te rererangi.
I ngana a Paul ki te whai whakaaro ki te rangatira, me te whakamarama kei te pupuri te Puka I-797 i te mana o te kaari kaakaariki.
"I kii mai ia ki ahau kaore. Na ka whakaatuhia e te kaihoko he tuhinga o roto e kii ana kua whaina a United mo te kawe i nga kaipupuri I-797 ki Mexico, "i kii mai a Paul ki ahau. "I kii mai ia ki a maatau ehara tenei i te kaupapa here a te kamupene rererangi, engari na te kawanatanga o Mexico."
I kii a Paul e tino mohio ana ia kua pohehe te kaihoko, engari i mohio ia kaore he take o te tautohetohe atu. I te kii mai a te rep ka whakakore a Paul raua ko Sheila i ta raua rerenga kia whiwhi nama a United mo nga rererangi a muri ake nei, ka whakaae ia.
"Ki taku whakaaro ka mahi au i tera me United," ko ta Paul te korero ki ahau. "Tuatahi, me whakaaro ahau me pehea te kawe i a matou ki Mexico mo te marena."
Kaore i roa ka whakamohiotia a Paul kua whakakorehia e te United Airlines a raatau tono me te tuku moni nama mo te rererangi $1,147 mo te rere ki Cancun. Engari i tuhia e te tokorua te haerenga ki a Expedia, nana i whakarite te haerenga kia rua nga tikiti kotahi-ara kaore i te hono tetahi ki tetahi. No reira, kaore e taea te whakahoki mai nga tikiti hokinga mai o Frontier. I tukuna e te kamupene rererangi te utu whakakorenga $458 mo te tokorua me te $1,146 hei nama mo nga rererangi a meake nei. I tukuna ano e Expedia te utu whakakorenga $99 mo te tokorua.
Katahi a Paul ka huri te aro ki a Spirit Airlines, e tumanako ana ia e kore e nui te raruraru pera i a United.
“I tāpuia e ahau te rere a Spirit mo te ra i muri mai kia kore matou e ngaro i te haerenga katoa. Neke atu i te $2,000 te utu o nga tikiti mo te meneti whakamutunga,” ta Paul. "He huarahi utu nui tenei ki te whakatika i nga he o United, engari kaore au e whai waahi."
I te ra i muri mai, ka whakatata atu te tokorua nei ki te kaunihera taki-in a Spirit Airlines me nga tuhinga rite ki te ra o mua. E whakapono ana a Paul kei a Sheila nga mea e tika ana kia angitu tana haerenga ki Mexico.
I tenei wa he tino rereke. I tukuna e ratou nga tuhinga ki nga kaimahi o te Rererangi Wairua, a, kaore i whakaroa te tokorua nei i te whiwhi i o raatau urunga.
I nga haora i muri mai, ka hainatia e nga apiha manene o Mexico te uruwhenua o Sheila, a, kaore i roa kua pai te tokorua ki te taha moana. I te wa i tae atu ai nga Bergaras ki Mexico, karekau he raruraru me te ahuareka o to ratou haerenga (e ai ki a Paul, i tika ai ratou).
I te hokinga mai o te tokorua nei mai i te hararei, i kaha a Paul ki te whakarite kia kaua e pa mai he raru penei ki tetahi atu kaipupuri kaari matomato.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
I to ’u taioraa i te faatiaraa a Paulo no nia i te ohipa i tupu i nia i na hoa faaipoipo, ua peapea roa vau no nia i ta raua i faaruru.
Heoi ano, kei te whakapae ano ahau kaore he mahi he a United na te kore e whakaae kia haere a Sheila ki Mexico me tana kaari matomato kua pau.
I roto i nga tau, kua whakahaerehia e ahau nga mano tini o nga amuamu a nga kaihoko. Ko te paheketanga nui o enei keehi ka uru ki nga kaimori haere e poauau ana ki nga whakaritenga whakawhiti me te whakaurunga ki nga waahi ki tawahi. Kaore tenei i tino pono i te wa o te mate urutaru. Inaa, ko nga hararei o nga tangata mohio me te mohio ki nga kaimori haere o te ao kua pakaruhia e te ngangau, te whakarereke tere o nga haerenga haerenga na te coronavirus.
Heoi, ehara ko te mate urutaru te take o te ahua o Paul raua ko Sheila. Ko te korenga o te hararei na te pohehe ki nga ture haerenga uaua mo nga kainoho tuturu o Amerika.
I arotakehia e ahau nga korero o naianei i tukuna mai e te kaunihera o Mexico me te tirotiro takirua he aha taku e whakapono ana ko te keehi.
He korero kino mo Paul: Kaore a Mexico e whakaae ki te Puka I-797 hei tuhinga haerenga whaimana. I haere a Sheila me tana kaari kaariki muhu me te uruwhenua Filipino kaore he uruwhenua.
He tika te mahi a United Airlines ma te whakakahore i tana ekenga ki runga i te rerenga ki Mexico.
Ko nga kaipupuri kaari kaakaariki kaua e whakawhirinaki ki tetahi tuhinga I-797 hei whakamatau i te noho a US ki tetahi whenua ke. Ka whakamahia tenei puka e nga rangatira o te manene o Amerika me te tuku i nga kaipupuri kaari kaariki ki te hoki ki te kainga. Engari kaore he kawanatanga ke atu ki te whakaae ki te toronga I-797 hei tohu mo te noho noho ki Amerika—kaore pea e whakaae.
Inaa, i kii marama te kaunihera o Mexico i runga i te Puka I-797 me te kaari matomato kua pau, ka aukati te uru ki roto i te whenua, me te uruwhenua me te kaari kaariki o te tangata noho tuturu me kore e pau:
I whakapuaki ahau i enei korero ki a Paul, me te tohu mehemea ka whakaae a United Airlines ki te eke ki runga waka rererangi, ka kore ia e uru, ka tupono ka whainatia. I tirohia e ia te panui a te kaunihera, engari i whakamahara mai ki ahau kaore ano a Spirit Airlines i kitea he raru ki nga pepa a Sheila me nga apiha manene i Cancun.
He ngawari nga rangatira o te manene ki te whakatau mena ka whakaae nga manuhiri ki te kuhu ki te whenua. He ngawari noa te whakahē a Sheila, ka mauheretia, ka hoki mai ki te US i runga i te rerenga rererangi e whai ake nei. (He maha nga keehi o te hunga haereere he iti rawa nga tuhinga haerenga kua mauheretia, katahi ka hoki wawe ki to ratou haerenga. He mea tino pouri.)
Kaore i roa kua riro mai i a au te whakautu whakamutunga e rapuhia ana e Paul, a, i pirangi ia ki te whakapuaki ki etahi atu kia kore ai ratou e pa ki te ahua ano.
Ka whakapumautia e te Cancun Consulate: "I te nuinga, ko nga kainoho o Amerika e haere ana ki te whenua o Mexico me whai uruwhenua whaimana (whenua takenga) me tetahi kaari kaariki LPR whaimana me te uruwhenua US."
Ka taea e Sheila te tono mo te uruwhenua Mehiko, he 10 ki te 14 nga ra ka roa kia whakaaetia, a ka tae mai kaore he raru. Engari ko te kaari kaakaariki I-797 kua pau te kore e whakahau mo United Airlines.
Mo tona ake ngakau pai, ka kii ahau me whakamahi e Paul he uruwhenua whaiaro, uruwhenua, me te tirotiro hauora IATA me te kite he aha te korero mo Sheila ka taea te haere ki Mexico me te kore he uruwhenua.
Ko te putanga ngaio o tenei taputapu (Timatic) e whakamahia ana e te maha o nga kamupene rererangi i te wa e tirotirohia ana kia mohio ai kei a ratou kaihihi nga tuhinga e tika ana kia eke ki te waka rererangi. Heoi, ka taea e te hunga haereere te whakamahi i te putanga kore utu i mua i te haerenga ki te taunga rererangi kia kore ai e ngaro nga tuhinga haerenga nui.
I te wa i tapirihia e Paul nga korero katoa a Sheila, i whiwhi a Timatic i te whakautu i awhina i te tokorua i etahi marama i mua atu, ka penapena tata ki te $3,000: Me whiwhi uruwhenua a Sheila ki te haere ki Mexico.
Waimarie mo ia, na te apiha manene i Cancun i whakaae kia uru ia ki roto kaore he raru. Ka rite ki taku ako mai i te maha o nga keehi kua hipokina e au, ko te kore e eke ki runga i te rerenga ki to haerenga he mea pouri. Heoi, he kino rawa atu ki te pupuri i te po kotahi ka whakahokia ki to kainga kare he utu, kare he tuku.
I te mutunga, i harikoa a Paul ki te korero marama i tae mai ki te tokorua nei, tera pea ka whiwhi a Sheila i tetahi kaari kaariki kua pau a muri ake nei. Pērā i ngā hātepe a te kāwanatanga i te wā o te mate urutā, ko nga kaitono e tatari ana ki te whakahou i o raatau tuhinga ka roa te roa.
Inaianei kua marama ki te tokorua nei mena ka whakatau raua ki te haere ano ki tawahi i a raua e tatari ana, kare rawa a Sheila e whakawhirinaki ki te Puka I-797 hei tuhinga haerenga mona.
Na te mea kua pau te kaari kaakaariki he uaua ki te whakatere i te ao. Ko te hunga haere e ngana ana ki te eke ki te rererangi o te ao me te kaari kaariki kua pau ka raru pea i te wa e wehe ana me te taenga mai.
Ko te kaari kaariki whaimana kaore ano kia pau. Ko nga kaipupuri kaari kaariki kua pau e kore e ngaro aunoa i te mana noho tuturu, engari he tino kino te ngana ki te haere ki tawahi i te wa i te kawanatanga.
Ko te Kaari Kaariki kua pau, ehara i te mea he tuhinga whaimana mo te urunga ki te nuinga o nga whenua ke, engari mo te urunga ano ki te United States. Me mahara tonu nga kaipupuri kaari kaariki i te mea kua tata te pau o a raatau kaari.
Mena ka pau te kaari a te kaipupuri kaari i a ia e noho ana ki tawahi, ka raru pea ia ki te eke ki runga waka rererangi, ki te kuhu, ki te wehe atu ranei i te whenua. He pai ake te tono mo te whakahou i mua i te ra paunga. Ka taea e nga kainoho tuturu te timata te mahi whakahou ki te ono marama i mua i te ra paunga o te kaari. (Tuhipoka: He 90 nga ra i mua i te paunga o te kaari kaariki hei timata i te mahi.)
Te wa tuku: Hanuere-09-2023
